Es war einmal ein alter König in einem wunderschönen Königreich, der sich nichts sehnlicher wünschte, als dass seine einzige Tochter einen Prinzen heiratet, der sie wirklich verdient. Aber er wusste nicht, wie er entscheiden sollte, wen er als ihren Freier akzeptieren sollte.
Die Prinzessin war atemberaubend schön: Ihr Haar reichte ihr bis zu den Knöcheln und funkelte im Sonnenlicht, ihre Beine waren anmutig schlank, sie war groß, und jedes Kleid stand ihr perfekt. Kein Wunder, dass der König sie beschützen wollte.
Eines Morgens wachte der König auf und sehnte sich nach Honig. Die Diener brachten ihm schnell welchen. Als er jeden einzelnen probierte, schien ihm keiner zu schmecken - obwohl Honig seine Lieblingsspeise war. Da kam ihm eine Idee: Der Prinz, der dem König den köstlichsten Honig bringt, wird die Hand der Prinzessin gewinnen.
Sie verkündeten weit und breit die Nachricht, dass der König einen Ehemann für seine Tochter suchte, und wer den köstlichsten Honig präsentierte, würde ihre Hand gewinnen. Die Bewerber kamen zu Hunderten und Tausenden. Der König erkannte, dass es nicht leicht sein würde, alle Honigsorten zu probieren. Selbst wenn er nur ein wenig von jedem probieren würde, wäre es immer noch zu viel, denn es kamen Tausende von Bewerbern, um um die Hand seiner Tochter zu bitten.
Der König grübelte und überlegte, was er tun sollte. Vielleicht war es doch keine so gute Idee. Plötzlich bemerkte er einige Bienen, die ihren Stock verließen und den Honig der Freier durchsuchten. Er erkannte die Lösung: Der Prinz, dessen Honig die meisten Bienen anlockte, würde die Hand seiner Tochter gewinnen.
Die Anwärter reihten ihren Honig auf, und die Bienen flogen aus ihrem Stock, um sie gründlich zu untersuchen. Doch keiner schien ihre Zustimmung zu finden.
In der Zwischenzeit saß dort ein Diener, der die Szene beobachtete und Honigbrot aß, da er ebenfalls ein Verlangen nach Honig hatte. Er hatte seine eigenen Bienen, so dass er den köstlichen Geschmack jederzeit genießen konnte. Bald merkte er, dass er nicht in Ruhe essen konnte, da sich immer mehr Bienen um ihn versammelten.
Auch der König bemerkte dies und bat seine Diener, nachzusehen, wohin seine Bienen gingen. Sie brachten den armen Diener vor den König, der das Honigbrot in der Hand hielt, umgeben von zahlreichen Bienen.
Der König fragte ihn: "Diener, Junge! Was hast du in deiner Hand, das meine Bienen so sehr anzieht?"
"Eure Majestät, ich esse gerade mein Mittagessen", antwortete der Junge. "Ich esse gerade Honigbrot."
"Woher hast du den Honig?", fragte der König.
"Meine Bienen haben es gesammelt", sagte der Junge.
"Nun, Junge, bring mir etwas davon", befahl der König.
Der Diener brachte freudig Honig mit, denn er dachte, dass es keine größere Ehre gäbe, als wenn der König seinen Honig kosten würde.
Der König kostete den Honig einmal, zweimal, dreimal und rief erstaunt aus:
"So einen köstlichen Honig habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gegessen!"
Der König überlegte, was er als Nächstes tun sollte, denn er hatte nicht beabsichtigt, dass ein Diener seine Tochter heiratet. Aber dieser Honig war so köstlich! Ein Versprechen ist ein schönes Wort, wenn es gehalten wird. Währenddessen sah er seine Tochter an und bemerkte, wie liebevoll sie den Dienerjungen ansah.
Er kündigte an, dass der Dienerjunge die Hälfte seines Königreichs erhalten würde, damit er der Hand der Prinzessin würdig sei. Sie veranstalteten ein großes, dreitägiges Hochzeitsfest. Es gab alles, was aus Honig gemacht war: mit Honig gesüßtes Fleisch, Gebäck, Getränke, und sogar der Kuchen war aus Honigbiskuit gemacht.
Die Frischvermählten lebten glücklich und liebevoll bis ans Ende ihrer Tage.
Deutsch 
English