Flöte Palko (Volksmärchen)
Wo es war, wo es nicht war, jenseits des Meeres von Óperencías, sogar jenseits der gläsernen Berge, wo das kleine, kurzschwänzige Schwein umherstreift, gab es einst ein ...
Ungarisches Volksmärchen
Hund, Katze, Maus (Volksmärchen)
Es gab eine Zeit, Kinder, da war die Freundschaft zwischen Hund und Katze groß. Aber das ist in der Tat schon lange her, sogar ...
Sie haben mehr Verstand als Kraft!
Vor langer Zeit, vielleicht vor tausend Jahren, geschah es, dass der Löwe eine große, starke Freundschaft mit dem Wildschwein schloss und ...
Die weltschöne Miss Reed (Ungarisches Volksmärchen)
Es war einmal, wo es nicht war, jenseits von siebzehn Ländern, jenseits des Óperentianischen Meeres, sogar jenseits der gläsernen Berge mit einem lahmen Aras, da war einmal ...
Die Kuh und das Pferd (Märchen)
Am Anfang, als Gott der Herr die Welt erschuf, gab er der Kuh keine Hörner, sondern nur Zähne. Andererseits gab er ...
Das Rätsel (ungarisches Volksmärchen)
Wo er war, wo er nicht war, in siebzehn Ländern, über das Meer von Óperencías, wo das kurzschwänzige Schwein umherstreifte, kein einziger Tropfen der Ode ...
Die Kartoffel des armen Mannes (Ungarisches Volksmärchen)
Als unser Herr Christus auf der Erde war, hatte er großen Hunger, und sobald er durch ein Dorf kam, ging er zum reichsten ...
Ihre Perlen (Volksmärchen)
Seine PerlenWo sie war, wo sie nicht war, jenseits der siebzehn Länder, da war einmal eine hässliche alte Hexe. Diese Hexe ging einst auf das Feld hinaus, ...
Der See der Heiligen Anna (ungarisches Volksmärchen)
Wie das Wasser am Boden einer großen Schüssel ruht der St. Anna-See am Fuße von Bergen, die in den Himmel ragen. Rundherum ...
Das schwarze Fräulein (Ungarisches Volksmärchen)
Es war einmal ein König, und dieser König hatte zwölf Söhne. Diese zwölf Jungen gingen immer zusammen, und sie mochten es besonders, ...
Der Wolf und der Fuchs (Ungarisches Volksmärchen)
Vor langer Zeit waren der Wolf und der Fuchs in einer starken Freundschaft und lagen im Koma. Sie spazierten zusammen durch den Wald und ...
Die Königin der sieben Schönheiten (Ungarisches Volksmärchen)
Wo er war, wo er nicht war, jenseits von siebzehn Ländern, gab es einmal einen armen Mann und seinen jungen Sohn, der Kolontos Bandi genannt wurde. Nun, ...
Die Wunderstunde (Ungarisches Volksmärchen)
Es war einmal ein König. Dieser König hatte nur einen Sohn, aber der liebe Gott weiß warum, er wurde so wütend auf ...
Der hässliche Prinz und die schöne Prinzessin (Ungarisches Volksmärchen)
Es war einmal ein König, der lebte in sieben und sieben Ländern, und seine Tochter war so schön wie ein Stern am Himmel. ...
Deutsch 
English