Es war einmal ein Königreich, in dem der Valentinstag als sehr wichtig angesehen wurde. Im ganzen Königreich war dieser Tag dem Fest der Liebe und Freundschaft gewidmet. Der König und die Königin gingen mit gutem Beispiel voran, denn sie liebten sich sehr und feierten immer den Valentinstag.
Ein junges Mädchen namens Eszter war jedoch traurig, weil sie niemanden hatte, der ihr an diesem besonderen Tag ein Geschenk machte. Der König und die Königin hörten von Eszters Kummer und beschlossen, ihr zu helfen, die Liebe zu finden.
Der König und die Königin verkündeten, dass am Valentinstag jeder junge Mann einem Mädchen, das er liebt, ein Geschenk machen muss. Eszter war hocherfreut über diese Unterstützung und freute sich auf den Tag, weil sie hoffte, dass jemand sie lieben und schätzen würde.
An diesem Tag ging Eszter mit einem wunderschönen Blumenstrauß in der Hand die Straße entlang und hoffte, dass sie jemand ansprechen würde. Doch die Jungen gingen ihr aus dem Weg, weil sie Angst hatten, dass das Schenken schiefgehen oder Eszter mit der Überraschung unzufrieden sein könnte. Das Mädchen war so schön, dass man die Sonne anschauen konnte, aber nicht sie. Das verschreckte viele Verehrer. Sie wussten nicht, dass Eszter nicht nur unglaublich schön war, sondern auch das liebenswürdigste Mädchen im ganzen Königreich. Außerdem war sie auch noch klug.
Beim Gehen traf sie auf der Straße einen jungen Mann, der ein Schmuckkästchen in der Hand hielt. Der Junge nahm seinen Mut zusammen und überreichte Eszter das Geschenk, das sie schön und wertvoll fand.
Der Junge lud sie daraufhin zu einem abendlichen Spaziergang am Wasser ein. Im Laufe des Abends genossen die beiden jungen Leute die Gesellschaft des anderen und wuchsen einander ans Herz.
Seitdem leben Eszter und der junge Mann glücklich zusammen und feiern immer gemeinsam den Valentinstag.
Deutsch 
English