Alice setzte ihre Reise durch das Wunderland fort und erkundete die vielen Wunder und Errungenschaften des Landes. Eines Tages kam sie in einen dichten Wald voller hoch aufragender Bäume und bunter Pflanzen. Als sie einen gewundenen Pfad entlangging, bemerkte sie einen großen Pilz, auf dem eine merkwürdige blaue Raupe saß. Die Raupe rauchte eine Wasserpfeife und schien tief in Gedanken versunken zu sein.
Alice, neugierig wie immer, ging auf die Raupe zu. Als sie näher kam, schaute die Raupe mit einem strengen Blick auf sie herab und fragte: "Wer bist du?
Alice, verblüfft über die direkte Frage, antwortete: "Ich weiß es nicht, Sir, im Moment. Ich wusste, wer ich war, als ich heute Morgen aufgestanden bin, aber ich glaube, ich habe mich seitdem mehrmals verändert.
Die Raupe nahm einen langen Zug aus ihrer Wasserpfeife und blies eine Rauchwolke aus. "Was meinst du damit?", fragte er.
Alice erzählte von ihren bisherigen Abenteuern im Wunderland, auch von den Zeiten, in denen sie gewachsen und geschrumpft war. Die Raupe hörte aufmerksam zu und nickte gelegentlich. Als sie fertig war, sagte er: "Du wirst dich mit der Zeit daran gewöhnen. Auf der einen Seite wirst du größer und auf der anderen Seite kleiner."
Alice war verwirrt. "Eine Seite von was? Die andere Seite von was?", fragte sie.
"Der Pilz", antwortete die Raupe ganz sachlich.
Alice betrachtete den Pilz, neben dem sie stand. Sie brach zwei Stücke von gegenüberliegenden Seiten ab. Unsicher, welches Stück sie zuerst probieren sollte, knabberte sie ein wenig an dem Stück in ihrer rechten Hand. Sofort begann sie zu schrumpfen, bis sie nicht mehr größer war als das Gras um sie herum. In Panik nahm sie schnell einen Bissen von dem Stück in ihrer linken Hand, und sie schoss wie eine Rakete in die Höhe und wurde größer als die Bäume.
Erschrocken über die schnellen Veränderungen knabberte Alice vorsichtig an jedem Stück, bis sie wieder ihre normale Größe hatte. Erleichtert bedankte sie sich bei der Raupe für ihren Rat. Die Raupe, die unbeeindruckt schien, nickte nur und rauchte weiter ihre Wasserpfeife.
Bevor Alice ging, gab ihr die Raupe noch einen letzten Rat. "Behalte beide Teile bei dir. Du weißt nie, wann du im Wunderland wieder die Größe ändern musst."
Alice bedankte sich noch einmal bei der Raupe und steckte die Stücke des Pilzes sorgfältig in ihre Tasche. Sie setzte ihre Reise fort und fühlte sich besser vorbereitet auf alles, was das Wunderland als Nächstes für sie bereithalten würde.
Als sie tiefer in den Wald vordrang, begegnete Alice allen möglichen seltsamen und wunderbaren Kreaturen. Sie nutzte den Rat der Raupe und die Teile des Pilzes, um sich einen Weg durch die sich ständig verändernde Landschaft des Wunderlandes zu bahnen. Sie wurde größer, um hoch gelegene Orte zu erreichen, und schrumpfte, um durch winzige Türen und versteckte Pfade zu passen.
Alice vergaß nie die Weisheit der listigen Raupe und die Lektionen, die sie während ihrer Zeit im Wunderland gelernt hatte. Sie wusste, dass, egal wie seltsam und verwirrend die Dinge auch erscheinen mochten, es immer einen Weg gab, sich anzupassen und einen Weg zu finden.
Deutsch 
English