Es war einmal eine Gruppe von Tierfreunden, die in einer friedlichen Landschaft an einem gewundenen Fluss lebten und viele Abenteuer erlebten. Unter ihnen waren Maulwurf, ein freundliches und neugieriges Wesen, das die einfachen Freuden des Lebens liebte; Ratty, eine wasserliebende Ratte mit einer Leidenschaft für das Bootfahren; Dachs, ein weiser und schroffer alter Herr, der das ruhige Leben in den Wäldern bevorzugte; und Kröte, eine reiche, aber leichtsinnige Kröte, die in Krötenhaus lebte.
An einem Frühlingstag beschloss Maulwurf, dass er genug vom Frühjahrsputz hatte und wagte sich aus seinem Bau. Als er im hellen Sonnenlicht auftauchte, fühlte er sich sehr aufgeregt. Er wanderte über die Wiesen und Felder, bis er den Fluss erreichte. Dort traf er Ratty, der in seinem Boot eine gemütliche Runde drehte. Ratty lud Maulwurf ein, sich ihm anzuschließen, und die beiden wurden schnell Freunde. Sie verbrachten den Tag damit, mit dem Boot auf dem Fluss zu fahren, ein Picknick zu genießen und die Flussufer zu erkunden.
Als der Sommer kam, beschlossen Maulwurf und Ratte, ihren Freund Dachs zu besuchen, der im Wilden Wald lebte. Der Wilde Wald war ein geheimnisvoller und manchmal gefährlicher Ort, aber Dachs Zuhause war ein sicherer Hafen. Als sie ankamen, wurden sie von Dachs herzlich begrüßt und erzählten sich am Feuer Geschichten. Er erzählte ihnen von der Geschichte des Flussufers und davon, wie wichtig es ist, ein Leben in Ehre und Verantwortung zu führen.
In der Zwischenzeit hatte Kröte eine neue Obsession entwickelt - Autos. Er war schon immer impulsiv und neigte zu wilden Marotten, aber dieses Mal führte seine Faszination für schnelle Autos zu Problemen. Kröte kaufte mehrere Autos und fuhr sie zu Schrott, sehr zum Entsetzen seiner Freunde. Sie versuchten, ihn zur Vernunft zu bringen, aber Kröte wollte nicht hören. Sein rücksichtsloses Verhalten brachte ihn schließlich in den Knast.
Entschlossen, ihrem Freund zu helfen, schmiedeten Maulwurf, Ratte und Dachs einen Plan, um Kröte zu retten. Als Wäscherin verkleidet, gelang Kröte die Flucht aus dem Gefängnis. Seine Reise zurück nach Toad Hall war voller Gefahren und Abenteuer. Er stieß auf viele Hindernisse, darunter eine tückische Flussüberquerung und eine knappe Flucht vor der Polizei.
Als Kröte schließlich nach Krötenhaus zurückkehrte, musste er feststellen, dass es von einer Bande von Wieseln, Hermelinen und Frettchen aus dem Wilden Wald übernommen worden war. Sie hatten Krötesaal zu ihrem Hauptquartier gemacht, und Kröte war entschlossen, sein Zuhause zurückzuerobern. Mit der Hilfe von Maulwurf, Ratte und Dachs startete Kröte einen kühnen Plan, um Krötenhaus zurückzuerobern.
In einem heldenhaften Kampf gelang es den Freunden, die Eindringlinge zu vertreiben und Krötensaal wieder in seinem alten Glanz erstrahlen zu lassen. Kröte, gedemütigt durch seine Erfahrungen, schwor sich, sein Verhalten zu ändern und ein verantwortungsvoller und rücksichtsvoller Freund zu werden. Er erkannte die Bedeutung von Loyalität, Freundschaft und einem Leben in Ehre.
Als die Jahreszeiten wechselten und der Winter nahte, genossen die Freunde weiterhin ihr friedliches Leben am Flussufer. Maulwurf und Ratte verbrachten gemütliche Abende am Feuer, Dachs blieb ein treuer Begleiter im Wilden Wald, und Kröte arbeitete hart, um seine Versprechen einzuhalten.
Die Geschichte von Maulwurf, Ratte, Dachs und Kröte handelt von Freundschaft, Abenteuern und der unvergänglichen Schönheit der natürlichen Welt. Durch ihre Irrungen und Wirrungen lernten sie den Wert von Loyalität, die Freude an einfachen Vergnügungen und die Wichtigkeit, sich selbst treu zu bleiben.
Und so flüsterte der Wind weiter durch die Weiden und trug die zeitlosen Geschichten vom Flussufer und die gehegten Erinnerungen an Freunde, die immer füreinander da sein würden, mit sich.
Deutsch 
English