Der hässliche Prinz und die schöne Prinzessin (Ungarisches Volksmärchen)

Es war einmal ein König, der lebte in sieben Ländern, und seine Tochter war so schön wie ein Stern am Himmel. Und der König des Nachbarlandes hatte einen Sohn, und der war so arm und hässlich wie die dunkle Nacht. Als der Prinz die Nachricht von der weltberühmten und schönen Prinzessin hörte, ging er zu ihr.

Er ging zum Königspalast hinauf und erzählte dem König seinen Herzenswunsch. Der König rief seine Tochter, und die Prinzessin kam, aber als sie den hässlichen Prinzen sah, sagte sie:

• Mit einer solchen Legion würde ich mir nicht die Schuhe putzen lassen.

Der arme Prinz war sehr traurig und verließ den Palast in großer Scham. Aber die schöne Prinzessin ging ihm nicht aus dem Kopf.

Er sagte zu sich selbst: "Ein Leben, ein Tod, dieses Mädchen soll mein sein!"

Er dachte an dies, er dachte an das, was er dachte, was er nicht dachte, Er schlug eine goldene Henne mit zwölf Hühnern, dann ein goldenes Kleid mit goldenem Hanf, Und einen goldenen Spiegel, so schön, dass man nur hineinzuschauen brauchte, Und der Spiegel machte so schöne Musik, dass die Engel dort oben im hellen Himmel nicht schöner waren.

Dann zog er seine Verkleidung an, ging zum König zurück und kam als Lakai zu ihm. Er legte die goldenen Hörner und die Hühner, das goldene Gewand und den goldenen Spiegel unter das Bett.

Aber am nächsten Tag nahm er die goldene Gans und die goldenen Hühner und stellte sie in die Mitte des Zimmers. Dort sah es das Dienstmädchen der Prinzessin. Das Dienstmädchen lief zur Prinzessin und sagte mit großer Begeisterung:

• "Sire, kommt mit mir, ich werde euch etwas Schöneres zeigen, als ihr je gesehen habt. Sie gehen in das Zimmer der Magd, und die Prinzessin sieht die goldene Henne und die zwölf Hühner. Sie klatscht in die Hände.
• Oh, wie schön, oh, wie schön! "Gib mir die", sagt sie zum Diener, "so viel du willst, so viel, wie du und mein Vater dafür bezahlt haben.

Sagt der Butler:

• Ich werde dir kein Geld geben, schöne Königin, gib mir einen Kuss und ich gebe es dir.

Die Prinzessin zögerte ein wenig, aber dann, Gott sei Dank, küsste sie den Butler. Dann nahm sie ihre Schürze, ihre goldene Henne und ihre zwölf Hühner und lief mit großer Freude in ihr Zimmer.

Am nächsten Tag brachte der Diener die goldene Gans. Das Dienstmädchen sah dies auch, lief zur Prinzessin und berichtete es:

• "Eure Majestät, die goldene Henne ist schön, Eure Hühner sind schön, aber ich habe etwas noch Schöneres im Zimmer des Butlers gesehen.

Sie liefen in die Kammer des Butlers, und sobald sie eintraten, wurden die Augen der Prinzessin von dem unbändigen Glanz geblendet.

• Oh, wie schön guzsaly, oh, wie schön Hanf! Aber ich würde gerne ein Kleid daraus weben", sagte die Prinzessin.

Sagte der Butler:

• Ich wünsche mir nicht viel, schöne Königin, gib mir zwei Küsse, und ich gebe dir das goldene Gewand.

Die Prinzessin überlegte kurz, küsste dann aber den Butler und lief zurück in ihr Zimmer.

Aber was war, war, ist jetzt das Wahre. Am dritten Tag nahm sie den goldenen Spiegel, hängte ihn an die Wand und wartete auf die Magd, weil sie wusste, dass sie vor ihr stehen bleiben würde. Und tatsächlich, die Magd kam, sah den Spiegel, lief hin, schaute hinein, und in diesem Moment begann der Spiegel zu musizieren. Sie glaubte, es seien musizierende Engel. Sie lief zur Prinzessin.

• Komm, komm, heitere Königin, hast du jemals einen Spiegel gesehen, der Musik macht?

Sie gingen in die Kammer des Butlers, aber als sie eintraten, spielte der Spiegel nicht.

• "Es spielt keine Musik", sagte die Prinzessin.

Sagte der Butler:

• "Stell dich einfach davor, meine hübsche Prinzessin, und sieh dich darin an.

Sie ging hin und schaute in den Spiegel, und auf einmal begann die Musik zu spielen, und sie klang so schön und so bitter, dass es der Prinzessin das Herz brach.

• "Gib mir diesen Spiegel", flehte die Prinzessin.

Sagen Sie es dem Butler:

• Ich gebe sie dir, natürlich, aber ich gebe dir drei Küsse.

Aber jetzt dachte die Prinzessin nicht einmal mehr nach, sondern umarmte und küsste den hässlichen Mann dreimal.

Genau in diesem Moment kam der König herein. Er wurde furchtbar wütend, als er sah, wie seine Tochter, die weltberühmte schöne Königin, den hässlichen, garstigen Jungen küsste.

• 'Raus aus meinem Haus', rief der König, 'wenn du ein schönes Leben hast', und er trieb seine Tochter, den Diener, aus dem Haus.

Sie verließen die Stadt mit großem Kummer, aber was soll ich sagen, nur die Frau des Königs war traurig, und der Junge war sehr froh. Sie zogen weiter und weiter durch das Land, bis sie in die Stadt des Prinzen kamen, der zum Diener gemacht worden war.

Es gab ein Gasthaus am Ende der Stadt, und dort gingen sie hinein, und dort ließ der Fürst einen Diener sagen:

• Jetzt werde ich mich waschen, und du reinigst meine Stiefel, damit ich in die Stadt gehen kann. Dann werde ich zurückkommen, und du wartest auf mich.

Ohne ein Wort zu sagen, nahm die Prinzessin die Stiefel und putzte sie. Dann ging der Prinz in die Stadt, hinauf zum Palast seines Vaters, und dort zog er sein goldenes und diamantenbesetztes Kleid an, nahm sechs Pferde in Samtgeschirr und fuhr zum Gasthaus, um die Prinzessin zu holen.

Er geht zur Prinzessin, und sie schaut nur und schaut und will ihren Augen nicht trauen.

• Erinnerst du dich", sagte der Prinz, "als du sagtest, du würdest mich nicht einmal deine Schuhe putzen lassen? Nun, siehst du, ich war nicht so stolz, ich habe dich meine Stiefel putzen lassen.

Die Prinzessin lachte ein großes Lachen, fiel dem Prinzen um den Hals und sagte mit einem herzhaften Lachen:

• Was ich auch gesagt habe, du bist mein, ich bin dein, Spaten, Hacke und große Glocke sollen uns trennen.

Bald saßen sie in der Kutsche, wurden an den Hof des Königs gefahren, und noch am selben Tag gab es ein großes Fest, einen großen Heutag, einen großen Dynom-Dan, eine große Hochzeit. Sie sind heute noch am Leben, wenn sie nicht schon tot sind.