Es war einmal, jenseits des Mittelmeers, ein kleiner Wald, an dessen Rande ein Ehepaar in einer kleinen Hütte lebte. Sie hatten noch keine Kinder, aber sie wollten unbedingt welche haben.
Eines schönen Frühlingstages wurde ihre Tochter geboren. Überglücklich beschlossen sie, eine kleine Eiche zu pflanzen. Wie Sie wissen, tragen Eichen Eicheln, die Eichhörnchen gerne sammeln und für den Winter aufbewahren.
Aber dies war keine gewöhnliche Eiche. Es war eine magische Eiche. Sie pflanzten sie und als sie am nächsten Morgen aufwachten, konnten sie die Spitze des Baumes nicht sehen. Er war so hoch gewachsen, dass seine Krone von den Wolken verdeckt wurde. Über Nacht war dieser Baum so hoch gewachsen, dass er bis zu den Wolken reichte.
Sie fragten sich, warum er so groß geworden war und was sich in der Spitze des Baumes befinden könnte. Wie war das überhaupt möglich? Was sollten sie mit ihm machen? Der Vater meinte, sie sollten ihn fällen, weil sie sich dann nie wieder um Brennholz kümmern müssten. Sie würden genug Holz für ihr ganzes Leben, das Leben ihrer Enkel und sogar für das ihrer Urenkel haben.
Seine Frau sagte: "Oh, lieber Mann, lass uns diesen Baum behalten! Er ist ein echtes, schönes Wunder! Lass uns hinaufgehen und sehen, was oben ist!"
Sie verbrachten den ganzen Tag und die Nacht damit, darüber zu diskutieren, was sie mit der Eiche machen sollten. Am nächsten Morgen beschlossen sie, dass der Vater auf die Spitze des Baumes klettern würde, um zu sehen, was dort oben war.
Also begann er zu klettern, aber er musste so hoch klettern, dass er einen Monat brauchte, um den Gipfel zu erreichen. Seine Frau konnte sich nicht vorstellen, was mit ihrem Mann geschehen war. Zum Glück schnitt er immer ein Stück Ast ab und ließ es zu ihr hinunter, so dass sie wusste, dass es ihm noch gut ging.
Als er die Spitze des Baumes erreichte, sah er ein Wunder. Dieser Baum hatte keine grünen Blätter, sondern war mit wunderschönen, glänzenden rosa, goldenen, silbernen, roten, blauen und violetten Farben bedeckt.
Aber das ist noch nicht alles! Kleine Feen lebten auf ihm. Sie flogen herum. Sie waren die Glücksbringer-Feen. Sie sagten dem Vater, dass sie ihn belohnen würden, weil er den Baum nicht fällte, obwohl viele andere das an diesem Tag getan hätten, als sie sahen, wie groß er geworden war. Aber er kletterte hinauf und sah, was das Geheimnis dieses magischen Baumes war: die Feen.
Der Vater und seine Familie wurden von diesem Tag an jeden Tag mit einer Goldmünze belohnt. Diese Eiche war keine gewöhnliche Eiche, denn sie trug goldene Eicheln. Und von diesem Tag an spielte es keine Rolle mehr, ob es Frühling, Sommer, Herbst oder Winter war; jeden Tag fiel eine goldene Eichel. Und das so lange, bis der Baum gefällt wurde, denn dieser Baum würde nie alt genug werden, um zu sterben, und selbst ein Wurm konnte ihn nicht krank machen.
Von diesem Tag an lebten die Mutter, der Vater, die Tochter und alle ihre Nachkommen bis zu ihrem Tod glücklich und in Wohlstand.
Deutsch 
English