Es war einmal ein kleines Dorf, in dem ein neugieriges und fantasievolles Mädchen namens Alice lebte. Als Alice eines sonnigen Nachmittags mit ihrer Schwester am Flussufer saß, bemerkte sie ein merkwürdiges weißes Kaninchen in einer Weste, das vorbeihoppelte. Das Kaninchen murmelte vor sich hin: "Oh je! Oje, oje! Ich werde zu spät kommen!"
Alice war fasziniert vom Anblick eines sprechenden Kaninchens, das Kleider trug und eine Taschenuhr bei sich hatte, sprang auf und folgte ihm. Das Kaninchen verschwand schnell in einem großen Kaninchenbau. Ohne zu zögern, spähte Alice in das Loch, und ehe sie sich versah, stürzte sie hinab, hinab, hinab in die Dunkelheit.
Alice stürzte eine gefühlte Ewigkeit, vorbei an Regalen mit seltsamen Gegenständen, Gläsern mit Marmelade und seltsamen Büchern. Sie fragte sich, ob sie jemals den Boden erreichen würde. Gerade als sie sich Sorgen zu machen begann, landete sie sanft auf einem Bett aus trockenen Blättern.
Als Alice sich umschaute, befand sie sich in einem langen Flur, der von vielen Türen unterschiedlicher Größe gesäumt war. Sie entdeckte das weiße Kaninchen noch einmal, als es davonhuschte, aber bevor sie ihm folgen konnte, verschwand es durch eine winzige Tür.
Entschlossen, ihr Abenteuer fortzusetzen, suchte Alice nach einer Möglichkeit, dem Kaninchen zu folgen. Sie bemerkte einen kleinen goldenen Schlüssel auf einem Glastisch in der Nähe und probierte ihn an allen Türen aus, aber er passte nur an die kleinste. Durch das Schlüsselloch erblickte sie einen wunderschönen Garten und sehnte sich danach, ihn zu betreten.
Zu ihrem Entsetzen war sie viel zu groß, um durch die winzige Tür zu passen. In diesem Moment sah Alice eine Flasche mit der Aufschrift "Drink Me" auf dem Tisch stehen. Neugierig und hoffnungsvoll nahm sie einen Schluck. Sofort begann sie zu schrumpfen, bis sie die perfekte Größe hatte, um durch die Tür zu passen.
In ihrer Aufregung bemerkte Alice jedoch, dass sie den Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen hatte, der nun weit außerhalb ihrer Reichweite lag. Frustriert bemerkte sie einen kleinen Kuchen mit der Aufschrift "Eat Me". In der Hoffnung, dass es helfen würde, nahm sie einen Bissen. Sofort wurde sie größer und größer, bis sie fast den ganzen Saal ausfüllte.
Da sie nun zu groß war, um den Garten zu betreten, begann Alice zu weinen, und es bildete sich eine Tränenlache um sie herum. Plötzlich sah sie wieder das weiße Kaninchen, das vorbeihuschte. Diesmal ließ es ein Paar weiße Handschuhe und einen Fächer fallen. Alice hob den Fächer auf und begann, sich selbst Luft zuzufächeln, wodurch sie wieder auf ihre ursprüngliche Größe schrumpfte.
Sie sah ihre Chance gekommen, schnappte sich den Schlüssel und öffnete schnell die winzige Tür. Sie zwängte sich hindurch und befand sich in einem der bezauberndsten Gärten, die sie je gesehen hatte, voller leuchtender Blumen und üppigem Grün. Sie war bereit, ihr Abenteuer in dieser wundersamen neuen Welt fortzusetzen.
Deutsch 
English